Sen to Chihiro no Kamikakushi (A viagem de Chihiro) - Mudanças

A viagem de Chihiro é uma animação japonesa que toma como pressuposto o universo cultural japonês, com suas lendas, costumes e linguagens. Chihiro e seus pais se mudam para uma nova cidade, mas, antes de chegar à nova casa, para num local que seu pai julgava ser um parque temático abandonado. Famintos, buscam um lugar para fazer uma refeição. Enquanto isso a menina explora os casarios em estilo arquitetônico tradicional, e é conhece Haku, um menino. Quando os pais de Chihiro se transformam em porcos, Chihiro começa a perceber que foram apanhados numa armadilha, e que a cidade é habitada por espíritos. Diante disso, ela precisa se submeter a trabalhar para a bruxa que comanda a casa de banhos, até poder libertar seus pais e fugir dali.



Nesta cena, Chihiro e seus pais estão se dirigindo para a nova cidade, e param no caminho, pois seu pai errou a rua. No trecho, podemos observar a construção dos nomes familiares "ocaassan" e "otossan". Entre outros detalhes, pode-se explorar o cartão entregue à menina pela amiga Risa (deixado entre as flores de um buquê) e o nome do filme (01:45). É interessante notar, também, inscrições com caracteres ocidentais e a presença de marcas como Bridgestone (à medida que o carro avança), o que se relaciona com a história do país durante, principalmente, o século 20. Além disso, nota-se que os carros trafegam na pista da esquerda, como acontece em vários países da Ásia. Pode-se ainda observar o comportamento construído para a personagem feminina e o personagem masculino, que revelam um aspecto importante da identidade cultural do universo nipônico.



"Sen to Chihiro no Kamikakushi", animação, Japão, 2001, 125min.; COR. Direção: Hayao Miyazaki.



Palavras-chave: família, pai, mãe, carro, trânsito, transporte, cultura.