Tini zabutykh predkiv - Se Deus quiser

O filme "Os cavalos de fogo" (também conhecido como "A sombra de nossos ancestrais esquecidos") é um dos principais filmes do cinema produzido em língua ucraniana. Adaptação de romance homônimo de Mykhailo Kotsiubynsky, conta a história de Ivan e Maritchka, que se conhecem desde crianças e são filhos de famílias inimigas. Como na obra de Shakespeare, seus destinos de amor os conduzem a um fim trágico, como o pagamento pela reação às antigas tradições. O filme retrata o dia a dia do interior de uma região da Ucrânia localizada nos Cárpatos.



Nesta cena, Ivan e Maritchka, já adultos, flertam durante uma cerimônia religiosa tradicional. Escondidos, conversam sobre a dificuldade de se casar, devido à rivalidade de suas famílias. Destacam-se os vários elementos da linguagem religiosa - presente também nas expressões culturais de localidades paranaenses, e também as vestimentas tradicionais ucranianas, e expressões idiomáticas utilizadas.



Tini zabutykh predkiv, drama, URSS, 1964, 97min.; COR. Direção: Sergei Parajanov.



Palavras-chave: família, casamento, inimizade, paixão.