Ti amo in tutte le lingue del mondo - Un segnale per Padre Massimo

"Ti amo in tutte le lingue del mondo" é uma comédia romântica que conta a história de Gilberto, um professor de Educação Física por quem a aluna Paolina é apaixonada. Ele, porém, é apaixonado por Margherita, que ele não sabe ser mãe da menina. Para fazer a menina entender que não é normal apaixonar-se pelo professor, Gilberto procura a ajuda de um psicólogo, que recomenda apresentar a Paolina o pai, que ela nunca conheceu. Gilberto, porém, descobre que o pai (Massimo) tornou-se frade, e nem sabe que tem uma filha. Nesta cena, Gilberto vai ao mosteiro apresentar-se ao Padre Massimo e contar sobre sua filha Paolina. Ao longo do trecho, diversos trocadilhos e enjambments ocorrem, criando ligação entre as palavras e as vidas das personagens. Num primeiro momento, conversam sobre as hortaliças, Padre Massimo e Padre Minimo. Em seguida, as palavras Signore, segnali (mensagem divina), segnale (de celular), segnale (placa), segnalare (comunicar), signora (mulher) se transformam numa cadeia humorística no diálogo das personagens. Por fim, outras palavras também se juntarão a esse jogo de vocábulos.

Produção: Levante e Medusafilm

Idioma:Italiano

Palavras-chave:Vocabulário. Parônimos. Homônimos. Estilística.

Duração: 02min06s

Fonte:Youtube

* Todas as informações contidas nesse vídeo referem-se ao período de sua edição.