Jin líng shí san chai (Flores do Oriente) - Redefinindo a identidade

Inspirado na obra de Geling Yan, "As treze mulheres de Nanquim", o filme "Flores do Oriente" tem como pano de fundo a ocupação da cidade chinesa de Nanquim, pelo exército japonês, no período de 1937 a 1945, e mais especificamente o evento que ficou conhecido como Massacre de Nanquim, quando centenas de mulheres foram violentadas e mortas pelos invasores. Baseado em fatos reais, reconta a história das órfãs do Convento da Catedral de Winchester, cujo padre foi morto nos bombardeios. Para fugir da violência, o estadunidense John Miller finge-se de padre e protege as meninas e também um grupo de prostitutas que se une ao grupo de sobreviventes. Essas mulheres, porém, é que desempenham o papel mais importante no livramento das crianças, uma vez que se dispõem a morrer no lugar delas.



As meninas haviam tentado suicídio coletivo para não serem mortas pelos soldados japoneses, e as moças haviam se comprometido a substituí-las. Todavia, com o medo de serem violentadas, abusadas e mortas, algumas começam a se arrepender da proposta. Nessa altura, do movimento de abertura para o diferente, as mulheres têm de enfrentar uma definição comum à sua identidade (veja menção de Yu à canção que afirma "商女不知亡国恨 隔江犹唱后庭花..."), e têm de construir outra identidade. É um momento tenso, em que elas precisam decidir se farão essa mudança ou não.



Jin líng shí san chai, drama histórico, China, 2011, 145min.; COR. Direção: Zhang Yimou.



Palavras-chave: promessa, diálogo, poesia, substituição, morte.