Al fin, el mar - Expresiones Idiomáticas 1

De férias em uma praia de Miami, Tony, um cubano-americano, operador financeiro em Wall Strret, vê os restos de uma balsa que está à deriva, nela estão escritos os nomes de Mariana e Pablo. Intrigado Tony decide ir a Havana com o intuito de resgatar suas origens e encontrar informações a respeito das pessoas que estavam na balsa. Em Cuba, Tony descobre que Mariana está viva e sua busca transforma-se num descobrimento pessoal ao estar exposto a uma cultura diferente que o ajudou a configurar a sua própria identidade.



Neste trecho, Tony procura uma amiga de sua mãe para saber algo sobre sua família em Cuba, o diálogo transcorre em espanhol, com o uso de expressões idiomáticas, porém com algumas palavras em inglês. O perfil e a situação dos cubanos que vão para os EE.UU é apresentado neste recorte.



(Al fin, el mar) Drama, Romance, Argentina/Cuba, 2005, 137min.; COR. Direção: Jorge Dyszel.



Palavras-chave: Cuba, EE.UU., identidade, socialismo, Argentina, relações familiares, relações sociais, persistência, determinação, culinária.