Para sempre Cinderela - Danielle and Leonardo da Vinci - grammar

O filme "Ever After" é uma adaptação livre das histórias dos Irmãos Green, e seria uma tentativa de explicar como surgiu a história da Gata Borralheira - ou Cinderela. Além de recuperar as narrativas de fábulas e de contos infantis, o filme introduz, ainda, elementos reais, como Leonardo da Vinci. Danielle, a órfã protagonista, precisa vencer os muitos empecilhos colocados por sua madrasta para que herde o palácio do pai. Para isso, terá que contar com a ajuda de seus amigos, e será orientada pelos ideais igualitários da obra "Utopia", de Thomas More, publicada em 1516.



Neste trecho, Danielle nada num lago quando Leonardo da Vinci passa por ela, andando sobre a água, com um de seus inventos. Ambos se assustam, e ele cai na água. O Príncipe Henry vai ao seu socorro, quando percebe que Danielle também está presente. Já na margem, a moça e o príncipe conversam novamente a respeito da importância dos servos na pirâmide social da época (século 16). Além da interpretação da obra de Thomas More, destaca-se a frase "I wish I could dismiss mine as easily as you do yours", que contém vários elementos gramaticais interessantes (verbos auxiliares, pronomes pessoais e possessivos, advérbio, forma compartativa etc.).



Ever After, romance, EUA, 1997, 121min.; COR. Direção: Andy Tennant.



Palavras-chave: orgulho, preconceito, literatura, terra, direito, poder.