Star Trek - pronomes

O filme "Star Trek" (Jornada nas Estrelas) é uma adaptação de uma série estadunidense homônima de ficção científica. Neste episódio, uma nave da Federação Unida dos Planetas é atacada por uma tropa inimiga e a tripulação precisa combater um desafio quase intransponível. Embora apresente uma formação diferente daquela vista nas séries de televisão, o filme faz uma ligação direta com o objetivo histórico da série, a exploração de novos mundos e culturas ? disposição essencial na experiência do contato com novas línguas e suas respectivas visões de mundo.



Nesta cena, Spock jovem encontra-se com Spock velho. Este estimula o rapaz a permanecer na Frota Estelar, pondo a lógica de lado. O trecho dá ênfase à aparente contradição entre a figura tradicionalmente fria e impassiva de Spock, que dá lugar, nesse episódio, a um vulcaniano menos apegado ao raciocínio lógico e mais sensível às emoções e sofrimentos. Destacam-se no trecho as palavras You (e yourself)e I, que, no caso, se confundem, visto que os dois personagens mostrados são a mesma pessoa (o que não pode ser depreendido diretamente, mas apenas por inferência).



Star Trek, ficção, EUA, 2009, 127 min.; COR. Direção: J. J. Abrams.



Palavras-chave: construção do personagem, literatura, lógica, pronome, inferência.