A morte do caixeiro viajante - flashback e linguagem informal

"Death of a Salesman" (A morte do caixeiro viajante) é a história de Willy Loman, um representante comercial de vida profissional frustrada, que se culpa por decisões de sua juventude que o impediram de alcançar o sucesso econômico com que tanto sonhara. Lowman projeta sobre seus filhos essa frustração e, para compensar seus erros do passado, premedita seu suicídio, a fim de que a esposa herde o prêmio do seguro de vida. O filme se baseia na peça homônima (1949) de Arthur Miller, e aborda a inviabilidade do American Way of Life e de todo o ideal de perfeição construído para a sociedade estadunidense. O próprio nome do protagonisa - ao mesmo tempo um antierói - é um trocadilho (Loman - low man), pois o caixeiro é de baixa estatura e ridicularizado, mas se vê como um gigante das vendas.



Neste trecho, Willy pensa estar no passado. Conversa com várias pessoas (com os filhos Biff e Happy, a esposa Linda). A cena, por meio do fluxo do pensamento, estabelece um flashback com os acontecimentos passados e permite ao leitor/espectador compreender os eventos que se misturam na mente conturbada da personagem. Além disso, observa-se a informalidade da linguagem utilizada em família, e a diferença deste registro com os de situações mais formais.



Death of a Salesman, drama, EUA, 1985, 130min.; COR. Direção: Volker Schlöndorff.



Palavras-chave: alucinação, família, memória, técnicas de narração, literatura, frustrações, intertextualidade.