Muito além do jardim - dupla interpretação

Being There (Muito além do jardim) é a história de Chance, um homem de meia idade que, desde menino, viveu trabalhando em um jardim e vivendo de favor da casa de um homem abastado. Quando o dono da casa falece, Chance, cujo conhecimento do mundo se limita ao que ele vê na televisão, se vê obrigado a deixar a casa. A partir daí sucedem-se inúmeras situações de dubiedade, visto que ninguém entende como funciona sua mente, e vice-versa. Com isso, os sentidos do que Chance diz são construídos conforme a compreensão dos interlocutores, de modo que toda uma realidade paralela surge, e vai conduzindo o protagonista para um destino antes impensável.



Nesta cena, Chance é recolhido na casa do milionário Ben e sua esposa Eve, depois que o motorista dela atropela o jardineiro. Os três, acompanhados do médico da família, tomam parte no jantar, durante o qual tudo o que Chance diz é interpretado de modo diferente, como se cheio de sabedoria. Assim como acontece na comédia romana "Os Menecmos", de Plauto, e no texto shakespereano "A comédia dos erros", é explorado o limite da interpretação das palavras, além da tendência de se encontrar um sentido mais elevado nas mensagens do emissor.



Being There, comédia-drama, EUA, 1979, 130min.; COR. Direção: Hal Ashby.



Palavras-chave: elementos da comunicação, emitente, emissor, canal, código, compreensão, diálogo, interpretação, duplo sentido (dualidade).