Edição 59/2013

• Propaganda - Hund & Heimtier
• Notícia - Feldpost nach 71 Jahren
• Charge - Verzweifelt Henne
• Poesia - Der Zauberlehrling (Goethe)
  
• Zungenbrecher (trava-línguas) Schnecken erschrecken

• Notícia - Arqueólogos concluyen que el hombre llegó al noreste de Brasil hace 22.000 años
• Poema - Esos locos que corren
• Radioclip - Tengo 14 años y estoy embarazada: ¿Cómo prevenir los embarazos entre adolescentes?
• Reportagem - Algas, insectos y carne de laboratorio: los alimentos del futuro
• Artigo - Los diablos del Diablo
• Pictocuento - Juan y las semillas mágicas
• Cartaz - En igualdad, ni un paso atrás
• Webpage - El color, tu gran aliado

Francês

• Notícia - A 93 ans, un Russe recherche son amour de jeunesse en France
• Conto - Voyage en enfer - Flaubert
• Classificado - Appartement
• Texto instrucional - Polar
• Provérbios - Proverbes – écrivains fameux
  

• English as a global language, a good or bad thing?
• Soccer - vocabulary
• Brazil - 21st-century power
• Lula - a recognised global figure
• How to choose a career
• Jimmy Jump Tries to Grab World Cup Trophy
• Is Twitter a Social Network?
• How 'OK' Took Over the World
• What Causes a Tsunami?
• Know and Use Your Personal Learning Style
• Views divided on ‘s’ in Brics
• Infomercial Madness
• Why Teens Don't Listen to Classical Music
• Comic strip - Portrait of the Cartoonist as a Dog Owner
• 5 Products to Avoid Buying Used
• ESL Levels
• How to make a salad
• Don't mess with Dilma
• Bill Gates, Mark Zuckerberg, Other CEOs and Celebrities React to Steve Jobs' Death
• Origins of human language: They differently talked
• 5 ways to help your pet live longer
• 5 Haikus
• Separated from thee, by Fernando Pessoa
• How to Use Eye Drops
• National Anthem of Guyana
• Técnicas para fazer manchetes em inglês
• Placa "Slippery when wet"
• Employment Application Form
• Why conjoined twins were once known as 'Siamese twins'
• Sonnet of Fidelity (Vinicius de Morais)
• The Duck Song
• Caxirola is Banned in Brazil's Games and FIFA Events
• Interview with Fountain Hughes

• Calendario 2014
• Website - Radio 1 Rai
• Quattro barzellette

• Bula de remédio
• Duas charadas
• Hino pátrio - Ki Mi Gaio
• Poesia - Carta japonesa

• Biscoitos da sorte
• Cédula - ¥ 100 (iuanes)
• Propaganda - Beauty walking

• Poema - Moja piosnka (II) - Cyprian Kamil Norwid
• Cartaz - Dolnośląski Festiwal Architektury
• Propaganda - Gogo
• Receita - Przepis Pierogi tradycyjne

• Poema - Заповіт - Taras Shevchenko
• Carta/ofício
• Faixa - вивчии українську
• Notícia - Сніговика-гіганта