| Talleres de traducción del español gratuitos en la Universidad Gama Filho de São Paulo. | |
|
Outros |
Início : Quarta-Feira 12 Março 2008, 17:00 Fim : Quarta-Feira 12 Março 2008, 17:00 |
|
Informação de contato Universidade Gama Filho Rua Treze de Maio, 681 - Bela Vista - São Paulo La entrada será gratuita. Plazas limitidas. |
Email : URL : http://www.traduespanhol.info |
| 12 de marzo (miércoles) TALLER DE LENGUA ESPAÑOLA AVANZADA Meritxell Almarza Contenido: Aspectos de la lengua española que difieren del portugués y que debe dominar un traductor. Nuevas normas gramaticales. Ejercicios de gramática avanzada. 13 de marzo (jueves) TALLER DE TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL José Luis Sánchez Contenido: Principales dificultades en la traducción del portugués al español. Ejercicios de interferencias entre las dos lenguas. Herramientas que debe emplear un traductor profesional del español. 14 de marzo (viernes) TALLER DE TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS Carlos Nougué Contenido: Las principales dificultades en la traducción del español al portugués (correlación de tiempos verbales, falsos amigos, etc.), principalmente en la traducción literaria, y los aspectos necesarios para una sólida formación del traductor. Horario: 17h a 19h. Lugar: Universidade Gama Filho Rua Treze de Maio, 681 - Bela Vista - São Paulo La entrada será gratuita. Plazas limitidas. Ver más información sobre los profesores y cómo hacer la inscripción en www.traduespanhol.info |
|