|
Iª Jornadas de traducción del español en Belo Horizonte
 |
||
|---|---|---|
|
Outros |
Início : Quarta-Feira 9 Abril 2008, 0:20 Fim : Quarta-Feira 9 Abril 2008, 0:20 |
|
|
Informação de contato : Auditorio del Centro Universitario Newton Paiva Rua do Trevo S/N esquina com Avenida Carlos Luz nº 800 Caiçara |
Email : talleresbh@traduespanhol.info URL : http://www.traduespanhol.info |
|
|
APEMG, en alianza con el Centro Universitario Newton Paiva y la Universidad Gama Filho, los invita a las Iª Jornadas de traducción del español en Belo Horizonte - Entrada gratuita Será un taller por día, del 9 al 11 de abril, de 14.30 a 17.00 Día 9 de abril 14.30h Taller de lengua española avanzada Meritxell Almarza Contenido: Aspectos de la lengua española que difieren del portugués y que debe dominar un traductor. Nuevas normas gramaticales. Ejercicios de gramática avanzada. Día 10 de abril 14.30h Taller de traducción al español José Luis Sánchez Contenido: Principales dificultades en la traducción del portugués al español. Ejercicios de interferencias entre las dos lenguas. Herramientas que debe emplear un traductor profesional del español. Día 11 de abril 14.30h Taller de traducción al portugués Carlos Nougué Contenido: Las principales dificultades en la traducción del español al portugués (correlación de tiempos verbales, falsos amigos, etc.), principalmente en la traducción literaria, y los aspectos necesarios para una sólida formación del traductor. Entrada gratuita. Inscripciones obligatorias por e-mail a talleresbh@traduespanhol.info con copia para encuentroapemg@gmail.com Ver currículo de los participantes en www.traduespanhol.info Lugar: Auditorio del Centro Universitario Newton Paiva Rua do Trevo S/N esquina com Avenida Carlos Luz nº 800 Caiçara |
||
Os comentários são de propriedade de seus respectivos autores. Não somos responsáveis pelo seu conteúdo.
