HAI: Uso dos dicionários como recurso para ensinar e aprender língua estrangeira - Espanhol
Hora Atividade Interativa >> Uso dos dicionários como recurso para ensinar e aprender língua estrangeira - Espanhol
A HAI de Língua Estrangeira tem como objetivo fomentar o debate sobre uso dos dicionários como recurso para ensinar e aprender língua estrangeira. Bem como, possibilitar aos professores de Língua Estrangeira da rede estadual de ensino do Paraná momentos de reflexões, troca de ideias e de experiências sobre o tema.
Para isso disponibilizamos aqui uma série materiais que podem contribuir para enriquecer nossas discussões.
A HAI - Hora Atividade Interativa acontecerá no próximo dia 17/04/2012, às 16h 30min e terá 50 minutos de duração.
Artigos, dissertações e teses
- O uso do dicionário bilíngüe Português /Espanhol no Ensino Fundamental do colégio Dom Jaime Câmara - TEIXEIRA, Priscilla Gonçalves Iracema
- Los significados de los falsos amigos: español/portugués - ALVES, Jeferson da Silva
- Lexicografia pedagógica: atores e interfaces - DURAN, Magali Sanches; XATARA, Claudia Maria
- La etimología en el diccionario de la lengua - Miranda, Félix Bugueño Miranda
- A problemática dos americanismos: teorias de divisão dialetal, análise de dados e uma proposta para a marcação diatópica do dicionário de falsos amigos espanhol/português - FORNARI, Michelle Kühn
Notícia
Uso de dicionário facilita o estudo de línguas estrangeirasImagens
Seleção de imagens com as diversas acepções da palavras "salsa" encontrada em diferentes dicionários. E uma imagem com a palavra em contexto de uso.
- Word Reference
- Diccionário Eletrónic El Mundo
- Salsa - Rae 1
- Salsa - Rae 2
- Salsa - Rae 3
- Salsa - Rae 4
- Clases de salsa
Vídeos
- Cómo usar un diccionario - Vídeo explicativo sobre a organização dos dicionários de maneira geral. Este vídeo não tem áudio, somente imagens.
- Diccionario ilustrado de español Junior - Explanação sobre a organização das entradas em um dicionário ilustrado.
- Las abreviaturas en el diccionario - Vídeo explicativo sobre as abreviaturas mais usadas nos dicionários.
Sugestão de aula
Introduzindo o uso do dicionárioDisponível no Portal do professor. É uma atividade de Língua Portuguesa para os anos inicias mas pode ser adaptada para Língua Estrangeira.
